L’economia privata è la forza trainante dello sviluppo economico, il principale terreno di sperimentazione per l’imprenditorialità e l’innovazione, nonché il principale vettore per la creazione di occupazione e il miglioramento delle condizioni di vita della popolazione. Il 26 novembre si è tenuta a Hefei la Conferenza provinciale per la promozione dello sviluppo dell’economia privata, e i contenuti della riunione hanno suscitato un forte riscontro tra i numerosi quadri e la popolazione dell’intera provincia.

　　La riunione ha approfondito la comprensione delle importanti disposizioni e istruzioni del Segretario Generale Xi Jinping in materia di economia privata, in particolare dello spirito del suo importante discorso tenuto nel corso del simposio sulle imprese private, sottolineando l’importanza di far pienamente valere il ruolo fondamentale dell’economia privata nella promozione della riforma strutturale dal lato dell’offerta, nella spinta verso uno sviluppo di alta qualità e nella costruzione di un sistema economico moderno. Nel corso della riunione è stato inoltre illustrato il documento «Alcune opinioni sulla vigorosa promozione dello sviluppo dell’economia privata», che prevede misure volte a garantire e sostenere lo sviluppo dell’economia privata attraverso il potenziamento della competitività core, l’alleggerimento del carico fiscale e contributivo, nonché la mitigazione delle difficoltà e dei costi elevati nell’accesso al finanziamento.

　　Presidente del Consiglio di Amministrazione della Ningguo Yuhua Electrical Appliance Co., Ltd., Chen Zhongyou:

　　La presidenza del Segretario Generale Xi Jinping di un colloquio con le imprese private ha sottolineato la ferma determinazione e la chiara posizione del Comitato Centrale del Partito nel sostenere lo sviluppo dell’economia privata; in occasione della nostra Conferenza provinciale sull’economia privata della provincia di Anhui è stato proposto di fare pieno uso di un fondo da 10 miliardi di yuan, misura concreta volta a venire incontro alle difficoltà delle nostre imprese private e a sollevarne le sofferenze, che ci ha profondamente incoraggiati.

　　Yao Heping, presidente del consiglio di amministrazione di Anhui Anli Materials Technology Co., Ltd.:

　　Ci ha fatto percepire la ferma determinazione e l’atteggiamento chiaro del Comitato provinciale del Partito e del Governo della provincia di Anhui a sostenere lo sviluppo delle imprese private, nonché il senso che questa terra di Anhui costituisce un terreno fertile in cui le imprese private possono crescere e rafforzarsi, sviluppandosi rapidamente.

　　Wei Zhiming, Direttore Generale di Hefei Xinlian Communications Co., Ltd.:

　　Il Segretario Generale Xi, nel corso del Forum nazionale sulle imprese private, ha sottolineato la necessità di mantenere saldamente i due principi dell’assoluta fermezza e ha ribadito che le imprese private e gli imprenditori privati devono essere considerati come “persone di casa”. Ieri, in occasione della Conferenza provinciale per la promozione dell’economia privata, il Comitato provinciale del Partito e il Governo provinciale hanno più volte sottolineato l’impegno a fare tutto il possibile per servire “i propri” – un messaggio che ci infonde maggiore fiducia nello sviluppo delle imprese.

　　Li Rongjie, Presidente del Consiglio di Amministrazione di Anhui Fengyuan Group Co., Ltd.

　　Le politiche preferenziali a sostegno dello sviluppo delle imprese private ci hanno entusiasmato moltissimo: sono estremamente favorevoli allo sviluppo di tali imprese, alla riduzione delle difficoltà e dei costi di accesso al finanziamento e alla realizzazione dei progetti, rafforzando in modo decisivo la nostra fiducia.

　　La fiducia vale più dell’oro, e l’azione supera ogni cosa. Tutti hanno dichiarato di impegnarsi risolutamente per attuare lo spirito del importante discorso pronunciato dal Segretario Generale Xi Jinping nel corso del forum sulle imprese private e lo spirito della Conferenza provinciale per la promozione dello sviluppo dell’economia privata, assumendosi concretamente la responsabilità storica di promuovere lo sviluppo dell’economia privata, concentrandosi sull’innovazione scientifica e tecnologica e sulla trasformazione e modernizzazione, continuando a lavorare con rinnovato impegno e spingendoci con audacia e determinazione, al fine di apportare un contributo ancora maggiore alla costruzione di un Anhui moderno, caratterizzato da cinque grandi obiettivi di sviluppo e capace di offrire un futuro radioso.

　　Direttore del Dipartimento per i Servizi Fiscali dell’Ufficio delle Imposte della Provincia di Anhui, Amministrazione statale delle imposte, Liu Liqing

　　Abbiamo tempestivamente varato 70 misure di riduzione delle imposte e degli oneri a sostegno dello sviluppo dell’economia privata, nonché 20 iniziative volte a ottimizzare i servizi, attuando appieno le principali politiche agevolative a favore delle imprese private, tra cui l’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto per le micro e piccole imprese e la riduzione della metà dell’imposta sul reddito delle imprese di piccole dimensioni e a basso profitto.

　　Vicepresidente della Filiale della Provincia di Anhui della Banca della Cina, Zhao Yongdong

　　Sostenere le imprese private è un nostro dovere inderogabile; pertanto dobbiamo impegnarci con fermezza a non ritirare i prestiti, a non ridurre gli stanziamenti di credito né a imporre limitazioni all’erogazione di finanziamenti, cercando in ogni modo di aumentare l’effettiva erogazione di credito alle imprese private e di ridurne il costo del finanziamento.

　　Vice direttore del Comitato di Gestione della Zona di Sviluppo Economico e Tecnologico di Lu’an, Lu Jun

　　In linea con la pianificazione e l’organizzazione complessive di questa riunione, nella fase successiva ci concentreremo su tre principali ambiti: creare un ambiente imprenditoriale caratterizzato dai “quattro massimi”, utilizzare il pacchetto “quattro consegne e una assistenza” come leva operativa, e intensificare gli sforzi in materia di sostegno politico, agevolazioni nei servizi e promozione dello sviluppo dell’economia privata, al fine di favorire la trasformazione e l’aggiornamento delle zone di sviluppo.

　　Vicepresidente dell’Istituto di Ricerca Economica della Provincia di Anhui, Hu Gongjie

　　Il Comitato provinciale del Partito e il Governo della provincia di Anhui stanno attuando in modo approfondito lo spirito del importante discorso pronunciato dal Segretario Generale Xi Jinping nel corso del simposio sulle imprese private: non si limitano a fornire sostegno allo sviluppo dell’economia privata sotto il profilo finanziario, delle risorse produttive e dell’accesso al mercato, ma, cosa ancora più importante, procedono a una maggiore liberalizzazione delle politiche e a un rafforzamento dell’incoraggiamento morale. Ciò contribuirà senz’altro a stimolare la vitalità dello sviluppo dell’economia privata e a offrire un solido supporto a un modello di sviluppo di qualità superiore.