Il 31 marzo, Ma Kai, membro del Comitato Permanente del Politburo del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese e vicepremier del Consiglio di Stato, ha effettuato una visita di studio presso la Hefei Xinseng Optoelectronics Technology Co., Ltd., dove ha acquisito una conoscenza diretta della situazione delle attività produttive e gestionali dell’impresa. Fotografia del nostro corrispondente Xu Guokang.

　　Nel pieno della primavera, la regione del Jianghuai è un tripudio di fiori e una terra colma di vita. Dal 30 marzo al 1º aprile, Ma Kai, membro del Comitato Permanente dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese e vicepremier del Consiglio di Stato, si è recato nella città di Hefei, nella nostra provincia, dove ha effettuato sopralluoghi approfonditi nei parchi di sviluppo e sulle linee di produzione, esaminando sul campo l’andamento dell’economia industriale e fornendo orientamenti per promuovere la trasformazione e l’aggiornamento delle imprese. Ha sottolineato che l’industria costituisce la forza trainante dell’economia nazionale; è pertanto indispensabile consolidare saldamente il nuovo concetto di sviluppo, fare della riforma e dell’innovazione il motore propulsivo, attuare in modo approfondito il piano “Made in China 2025”, intensificare le riforme strutturali dal lato dell’offerta, rafforzare e valorizzare i vantaggi tradizionali, coltivare e potenziare nuove fonti di crescita, arginare con fermezza la tendenza al rallentamento, accelerare il processo di miglioramento della qualità e dell’efficienza e promuovere l’aggiornamento, così da apportare un contributo positivo al conseguimento di un avvio favorevole dello sviluppo economico e sociale durante il periodo del XIII Piano Quinquennale.

　　Xiao Yaqing, direttore della Commissione per la supervisione e l’amministrazione delle attività patrimoniali dello Stato del Consiglio di Stato, e Feng Fei, vice ministro dell’Industria e della Tecnologia dell’Informazione, hanno partecipato alla missione di studio. Il segretario del Comitato provinciale del Partito, Wang Xuejun, e il governatore della provincia, Li Jinbin, hanno preso parte alle attività correlate. I dirigenti provinciali Chen Shulong, Wu Cunrong e Yang Zhenchao hanno accompagnato, ciascuno, parte del programma di visita.

　　«Gli imprenditori devono avere ideali e ambizione, puntare al livello di eccellenza internazionale e tenere saldamente fermo il proprio obiettivo senza mai mollare.»

　　Al momento, la nostra provincia sta promuovendo con grande slancio l’aggiustamento della struttura economica, il cambiamento dei modelli di sviluppo e la spinta all’aggiornamento, accelerando la costruzione di un sistema industriale moderno e concentrandosi sulla coltivazione e sull’attrazione di un gruppo di imprese leader che possiedono vantaggi competitivi a livello nazionale e internazionale, nonché di piccole e medie imprese innovative caratterizzate per essere specializzate, raffinate, particolari e nuove.

　　La linea di produzione di pannelli a cristalli liquidi di ottava e mezza generazione della società Hefei Xinseng Optoelectronics Technology è stata realizzata grazie a un investimento congiunto tra il Gruppo BOE Technology e le autorità competenti della città di Hefei; essa impiega tecnologie all’avanguardia a livello mondiale per la fabbricazione di prodotti display di fascia alta. Ma Kai ha inizialmente fatto visita all’azienda, dove ha approfondito le informazioni relative alla ricerca e sviluppo tecnologico, allo sviluppo dei prodotti e ai processi produttivi, nonché ha effettuato una visita alla linea di produzione altamente automatizzata. Il responsabile dell’azienda ha illustrato che, nel corso degli anni, l’impresa ha costantemente puntato sulle tecnologie di frontiera e sui prodotti di alta gamma per conseguire importanti progressi, riuscendo così a conquistare, sia sul mercato interno sia su quello internazionale, una posizione di forte influenza; nel primo trimestre di quest’anno, le esportazioni di prodotti sono aumentate di oltre il 50% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Ma Kai ha espresso grande soddisfazione e ha incoraggiato l’azienda a porre al centro della propria strategia la costituzione di un eccellente team dirigenziale e di un team tecnologico di prim’ordine, a sviluppare un sistema di ricerca e innovazione ancora più solido e a impegnarsi per diventare un leader globale del settore.

　　Il Gruppo Yingliu di Anhui, partito come una piccola impresa di fonderia situata in zona montuosa, è oggi diventato un’azienda di rilievo nel settore della ricerca e sviluppo e della produzione di componenti chiave per l’equipaggiamento nucleare, i motori aeronautici e altri segmenti ad alta tecnologia dell’industria manifatturiera di apparecchiature. Ma Kai ha visitato il processo di fabbricazione dei componenti per l’equipaggiamento nucleare dell’azienda, elogiandone vivamente la costante concentrazione sui componenti e sui materiali di base, nonché la tenacia e la fermezza con cui l’impresa persegue senza sosta l’innovazione indipendente e supera continuamente le difficoltà tecniche. «È assolutamente necessario prendere la ferma decisione di conseguire nuovi traguardi nei campi dei nuovi materiali e dei componenti chiave», ha dichiarato, incoraggiando cordialmente i vertici aziendali a cogliere le opportunità strategiche offerte dall’attuazione, da parte dello Stato, del piano “Made in China 2025” e a dare prova di un impegno ancora più significativo nell’ambito dei progetti di innovazione delle attrezzature di alta gamma e del programma per il rafforzamento delle basi industriali.

　　Fondata nel 1994, la Anli Materials Technology Co., Ltd. ha mantenuto per oltre vent’anni una ferma attenzione al proprio core business, ossia le pelli sintetiche ecologiche e funzionali a base di poliuretano, guadagnandosi il titolo di “campione di categoria” nel settore della leggera industria tessile e dell’abbigliamento. Ma Kai ha preso visione della mostra dei prodotti diversificati e a serie dell’azienda, ha visitato i laboratori di ricerca e sviluppo e gli stabilimenti di produzione, approfondendo in dettaglio l’attuale situazione operativa e produttiva, e ha espresso pieno apprezzamento per il solido slancio di sviluppo che l’azienda mantiene grazie alle proprie competenze e vantaggi competitivi chiave.

　　«Per gestire un’impresa con successo, l’ideale è la premessa.» Durante la sua visita di studio, Ma Kai ha sottolineato che gli imprenditori devono essere animati da ideali e da grande determinazione: devono puntare al livello di eccellenza internazionale, dedicarsi con rigore e meticolosità al proprio lavoro, mantenere la concentrazione senza distrazioni, rimanere saldi nelle proprie ambizioni e impegnarsi costantemente per migliorare la qualità dei prodotti e per far crescere un numero sempre maggiore di marchi di eccellenza.

　　«Bisogna sempre puntare sull’innovazione scientifica e tecnologica: chi lo fa per primo e con costanza, potrà mantenersi all’avanguardia.»

　　Negli ultimi anni, la nostra provincia ha accelerato la costruzione di una provincia innovativa, ha istituito e perfezionato un sistema di politiche per l’innovazione scientifica e tecnologica e ha costantemente rafforzato il ruolo centrale delle imprese nell’innovazione, con un notevole miglioramento della loro capacità di innovazione autonoma.

　　Ma Kai presta grande attenzione allo sviluppo dell’industria dei veicoli a nuova energia e due anni fa si recò appositamente nella nostra provincia per svolgere un’attività di ricerca e indagine in materia. La mattina del 1° aprile ha nuovamente fatto visita alla società controllata del Gruppo JAC Motors, dove ha ispezionato la linea di produzione dei veicoli a nuova energia, ha presenziato all’esposizione dei nuovi prodotti e si è soffermato in particolare a prendere conoscenza dei progressi tecnologici, delle attività di sviluppo del mercato e dello sviluppo della catena industriale in questo settore. An Jin, presidente di JAC Motors, ha illustrato che l’azienda, nel perseguire lo sviluppo dei veicoli a nuova energia, adotta una strategia di ricerca e sviluppo iterativa, mirando a perfezionare costantemente tutti gli indicatori di prestazione; in particolare, solo il dettaglio tecnico relativo alla disposizione ottimale della distanza tra le celle all’interno del modulo batteria ha richiesto tre o quattro anni di approfondite verifiche e studi ripetuti, al fine di garantire al massimo la sicurezza della batteria una volta installata sul veicolo. Ma Kai ha espresso un vivo apprezzamento per la dedizione e la tenacia dell’impresa nell’ambito della ricerca e sviluppo tecnologico.

　　«Per gestire un’impresa con successo, l’innovazione è il fulcro.» Ha sottolineato che è fondamentale mantenere sempre il focus sull’innovazione scientifica e tecnologica: chi la affronta per primo e la porta avanti con costanza e perseveranza sarà in grado di mantenersi all’avanguardia.

　　La società per azioni Hefeng Machine Tool è all’avanguardia a livello nazionale per quanto riguarda la ricerca e lo sviluppo e la produzione di attrezzature per macchine utensili CNC di grandi dimensioni, nonché di impianti intelligenti completi. Durante la visita presso l’azienda, Ma Kai ha acquisito una conoscenza approfondita della struttura azionaria, dei meccanismi di incentivazione e dello sviluppo delle piattaforme di collaborazione tra università, istituti di ricerca e imprese. “È assolutamente indispensabile attrarre un ampio bacino di talenti”, ha dichiarato con grande serietà ai dirigenti dell’impresa, sottolineando che, per promuovere l’innovazione aziendale, i talenti costituiscono la base fondamentale, mentre i meccanismi rappresentano la chiave. È pertanto necessario perfezionare continuamente i meccanismi di incentivazione, di distribuzione delle risorse e di valutazione, creando un ambiente ancora più favorevole e adoperandosi con ogni mezzo per attrarre, formare e trattenere i talenti.

　　L’industria dell’informazione elettronica è un settore emergente di natura strategica in piena espansione nella nostra provincia. Nel corso della visita presso il 38º Istituto del Gruppo Cinese di Scienza e Tecnologia dell’Elettronica, Ma Kai ha espresso pieno apprezzamento per i risultati conseguiti dall’istituto nel campo dello sviluppo delle tecnologie di frontiera e della costruzione della cultura aziendale, incoraggiando l’impresa a perseguire con determinazione la via dello sviluppo integrato tra settore militare e civile, al fine di apportare un contributo sempre più significativo allo sviluppo economico locale. Recatosi poi presso la società iFLYTEK, Ma Kai ha seguito con grande interesse le più recenti applicazioni della tecnologia vocale nei settori della domotica intelligente, dei sistemi di infotainment per veicoli e dell’educazione smart, esortando l’azienda a sfruttare appieno il proprio vantaggio competitivo nelle tecnologie core, ad aprirsi a nuovi ambiti e a conquistare nuove aree di sviluppo, così da raggiungere continuamente nuove vette.

　　«Mantenere un approccio integrato di “addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione” per promuovere la trasformazione e l’aggiornamento dell’industria, migliorandone la qualità e l’efficienza»

　　Nel corso della visita di studio, Ma Kai ha presieduto una serie di tavole rotonde con rappresentanti di alcune imprese per prendere conoscenza della situazione della produzione e delle operazioni aziendali e per ascoltare le loro opinioni e proposte. I dirigenti di aziende quali Huainan Mining, Sungrow Power Supply, Tongling Nonferrous Metals, Magang Group, Conch Group e Xinxing Cast Pipe hanno formulato, sulla base della realtà concreta delle rispettive attività produttive e gestionali, specifiche osservazioni e suggerimenti in materia di riduzione dei costi aziendali, di superamento della sovracapacità produttiva e di sostegno all’innovazione d’impresa. Ma Kai ha ascoltato attentamente, prendendo appunti, e di tanto in tanto ha avviato approfondite consultazioni e scambi con gli imprenditori su questioni di particolare interesse.

　　«L’andamento dello sviluppo dell’economia industriale dell’Anhui è estremamente incoraggiante e stimolante.» Nel suo intervento, Ma Kai ha espresso un pieno riconoscimento dei risultati ottenuti dalla nostra provincia nel promuovere l’economia industriale. Ha sottolineato che, da inizio anno, tutte le autorità competenti hanno attuato con scrupolo le decisioni e le disposizioni del Comitato Centrale del Partito e del Consiglio di Stato, adoperandosi con ogni mezzo per garantire la stabilità della crescita, ottimizzare la struttura economica e accrescere l’efficienza; di conseguenza, l’andamento complessivo dell’economia industriale si è mantenuto sostanzialmente stabile. Tuttavia, a causa di molteplici fattori interni ed esterni, la situazione continua a essere complessa e severa, e il compito di portare avanti efficacemente il lavoro di quest’anno si trova ad affrontare non poche difficoltà e sfide.

　　Ma Kai ha sottolineato che è necessario adottare uno stato d’animo ancora più energico, misure politiche più efficaci e un approccio operativo ancor più solido, perseguendo in modo sinergico le quattro azioni di “addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione” per portare a compimento il grande compito di approfondire la riforma strutturale dal lato dell’offerta, promuovere la trasformazione e l’aggiornamento dell’industria e migliorare qualità ed efficienza. Occorre impegnarsi a incrementare l’offerta effettiva, rafforzare la modernizzazione tecnologica delle imprese, avviare l’iniziativa speciale “Progetto dei tre ‘prodotti’” volta ad ampliare la gamma dei prodotti, elevare la qualità e creare marchi, approfondire in modo sistematico il modello “Made in China + Internet”, sviluppare attivamente la manifattura intelligente e innalzare la qualità e l’efficienza del sistema di offerta industriale. È indispensabile concentrarsi sulla riduzione delle capacità in eccesso, attenendosi ai principi della pressione esercitata dal mercato, del ruolo centrale delle imprese, dell’organizzazione a livello locale e del sostegno da parte dello Stato; occorre controllare rigorosamente l’acquisizione di nuove capacità, eliminare con fermezza le capacità obsolete, procedere a una graduale uscita dalle capacità in eccesso e promuovere attivamente fusioni, riorganizzazioni e procedure di ristrutturazione in caso di fallimento. Bisogna inoltre dare forte impulso alla riforma e all’innovazione, semplificando ulteriormente l’amministrazione e delegando maggiori competenze, coniugando deregolamentazione e vigilanza e ottimizzando i servizi; continuare ad approfondire la riforma delle imprese statali per rafforzare la vitalità dello sviluppo aziendale; sostenere le imprese nell’innovazione tecnologica, nell’innovazione gestionale e nell’innovazione dei modelli di business, al fine di accrescere la loro competitività core. È fondamentale alleggerire concretamente gli oneri gravanti sulle imprese, intensificare il sostegno finanziario, ridurre gli oneri fiscali e contributivi, preservare un ordine di concorrenza equo, tutelare la proprietà intellettuale e creare un ambiente favorevole allo sviluppo delle imprese. Le imprese, da parte loro, devono nutrire ambizioni di ampio respiro, mantenere lo sguardo rivolto al mercato, dare priorità assoluta all’innovazione guidata dalla domanda, porre al centro le risorse umane, perfezionare i meccanismi di incentivazione, consolidare la cultura aziendale, agire con slancio e determinazione, impegnarsi concretamente e mettere in pratica le proprie strategie, affinché le imprese possano eccellere e distinguersi per caratteristiche uniche.

　　Nel presentare il lavoro di sviluppo economico e sociale della nostra provincia, Chen Shulong ha sottolineato che, di fronte alle attuali forti pressioni al ribasso dell’economia, il Comitato provinciale del Partito e il Governo provinciale hanno mantenuto l’impegno a garantire le politiche, intensificando il sostegno in ambiti quali la riduzione dei costi e il miglioramento dell’efficienza, i servizi di finanziamento e lo sviluppo dei mercati, al fine di consolidare le basi dello sviluppo dell’economia reale. Si è inoltre insistito sul riequilibrio strutturale, attuando in modo approfondito il piano d’azione “4105” per la ristrutturazione, la trasformazione e la promozione, così da accelerare la creazione di nuovi poli di crescita economica. È stata inoltre data priorità agli investimenti efficaci: in conformità ai principi di progettualizzazione delle attività economiche e di attribuzione chiara delle responsabilità per ciascun progetto, è stato pienamente attuato il sistema di quattro controlli e quattro garanzie per la realizzazione dei progetti, rafforzando così il ruolo trainante degli investimenti nella crescita economica. Si è inoltre puntato sull’attivazione del mercato, approfondendo in modo continuo la riforma “delega, regolamentazione e servizi”, e favorendo la nascita e lo sviluppo di un numero crescente di nuove entità imprenditoriali. Infine, si è dato forte impulso al monitoraggio e al coordinamento: rendere più rigorosa l’attuazione delle responsabilità e assicurare una gestione tempestiva e incisiva delle attività sono stati considerati elementi essenziali per promuovere lo sviluppo economico; è stato inoltre istituito e perfezionato un sistema di collegamento e assistenza alle unità di base e alle imprese, al fine di garantire l’effettiva attuazione e l’ottenimento di risultati concreti delle varie misure adottate. Nella fase successiva, si procederà a un’attuazione approfondita delle decisioni e delle disposizioni adottate dal Comitato Centrale del Partito e dal Consiglio di Stato, dando piena esecuzione alle richieste emerse in questa riunione, rafforzando il monitoraggio e il coordinamento dell’andamento dell’economia, individuando con precisione i punti di rallentamento, tenendo sotto stretta sorveglianza le aree maggiormente in difficoltà e concentrandosi sui motori di crescita, al fine di stabilizzare l’economia reale e ampliare la domanda effettiva attraverso misure di regolazione più mirate; si porterà avanti con determinazione la riforma strutturale dal lato dell’offerta, impegnandosi con fermezza e costanza – come si dice, «lasciare tracce profonde su ogni superficie» – per promuovere uno sviluppo economico sostenibile, sano e rapido. (Giornalista Hu Xu, Anhui Daily)