Il progetto per l’intero anno si getta in primavera. Nella terra di Jianghuai, immersa nel “sapore del Capodanno” della Nuova Annata, si sprigiona una vivace energia di rinnovamento e di slancio verso il futuro.

　　Dopo aver trascorso le gioiose e festose vacanze del Capodanno lunare, ci si avvia verso un nuovo percorso sulle orme della primavera, con il popolo e i quadri di tutta la provincia animati da grande entusiasmo e ardore. Tutti affermano di volersi stringere ancora più strettamente attorno al Comitato Centrale del Partito, con il compagno Xi Jinping al suo centro, e di operare sotto la ferma guida del Comitato provinciale del Partito, tenendo alta la vela della lotta e impugnando saldamente il remo della determinazione, per avanzare con fierezza nella nuova era e impegnarsi a scrivere una nuova pagina ancora più splendida e gloriosa.

　　Assumersi le proprie responsabilità e scrivere un nuovo capitolo

　　Quest’anno ricorre il 70º anniversario della fondazione della Nuova Cina ed è anche un anno cruciale per il compimento completo della costruzione di una società moderatamente prospera in tutti i suoi aspetti. Sul fronte, migliaia di vele si slanciano all’unisono e centinaia di imbarcazioni gareggiano l’una contro l’altra; in un simile momento, è ancor più necessario che i quadri e i membri del Partito sappiano porsi all’avanguardia, assumersi le proprie responsabilità e impegnarsi con coraggio e determinazione.

　　«Solo chi lavora con impegno può raccogliere i frutti del proprio sforzo; solo chi si dedica con sincerità può ottenere una giusta ricompensa.» Zhang Zhenyue, membro del Comitato permanente del Comitato distrettuale del Partito di Yingquan della città di Fuyang e vicepresidente del distretto, ha affermato che occorre continuare a impegnarsi per studiare a fondo, comprendere appieno e mettere in pratica il Pensiero di Xi Jinping sul socialismo con caratteristiche cinesi per la nuova era e lo spirito del XIX Congresso nazionale del Partito, tenendo sempre presente la vocazione e la missione originarie dei membri del Partito comunista, assumendosi con coraggio le proprie responsabilità e agendo con efficacia, integrando lo spirito di lotta nella propria attività professionale e nella vita quotidiana, così da realizzare il proprio valore personale e portare benefici alla popolazione locale attraverso un lavoro ancora più diligente e scrupoloso.

　　La Nuova Area di Zhengpugang della città di Ma’anshan costituisce un importante snodo centrale per la realizzazione, nella nostra provincia, di un modello di trasporto intermodale tra fiumi e mare. Nel corso dell’ultimo anno, la Nuova Area di Zhengpugang ha attuato con grande determinazione due grandi strategie – l’innovazione guidata dall’imprenditorialità e la promozione attraverso l’apertura – grazie alle quali numerose imprese attratte dagli investimenti hanno avviato le proprie attività con risultati soddisfacenti, rafforzando in misura significativa la sua capacità complessiva. «Una vita spesa nella fatica è la più appagante», ha dichiarato Zheng Lilon, segretario del Comitato del Partito del comune di Laoqiao nella Nuova Area di Zhengpugang. Egli ha sottolineato la necessità di assumersi con fermezza i propri doveri e la propria missione, impegnandosi con uno spirito ancora più elevato e con un dinamismo senza precedenti nella costruzione della Nuova Area, al fine di contribuire in modo adeguato alla creazione di una nuova piattaforma di apertura nell’entroterra e alla promozione di uno sviluppo di alta qualità.

　　I quadri di quartiere operano in prima linea nel servizio alla popolazione di base; le loro mansioni sono numerose e spesso di natura minuta, per cui richiedono in misura particolare pazienza e senso di responsabilità. «“Sopra ci sono mille fili, ma sotto c’è un solo ago”. Essendo assegnati a questo incarico, è indispensabile adempiere con scrupolo ai propri doveri e mettere in pratica con azioni concrete il principio di servire il popolo», ha dichiarato Xiao Jinyu, vicesegretario del Comitato del Partito del sottodistretto di Heyeidi, nel distretto di Shushan della città di Hefei. Egli ha sottolineato che assumersi responsabilità e agire con determinazione costituiscono tratti distintivi dei membri del Partito comunista: occorre affrontare senza esitazioni le varie contraddizioni e i problemi, cercando con impegno soluzioni efficaci, rafforzando e innovando costantemente la governance sociale a livello di base, così da fare dei sottodistretti e delle comunità luoghi di vita armoniosi e piacevoli per i residenti.

　　Aprire nuove strade e progredire, creando nuovi risultati

　　Nel nuovo percorso che ci attende, si presenteranno nuove opportunità di sviluppo, ma anche nuovi rischi e sfide. Per aprire con determinazione una nuova fase nello sviluppo di alta qualità e nella costruzione della modernizzazione dell’Anhui, è indispensabile cogliere le grandi tendenze, rafforzare la fiducia, sfruttare appieno tutte le opportunità, affrontare attivamente i rischi e le sfide, superare le difficoltà attraverso l’iniziativa e l’avanzamento, e progredire in modo costante e solido.

　　Le industrie emergenti di natura strategica costituiscono la forza trainante della trasformazione e dell’aggiornamento dell’economia regionale; nella nostra provincia sono state adottate una serie di misure mirate a promuovere lo sviluppo di cluster di tali industrie. «Nell’ultimo anno, grazie al quadro complessivo e all’ambiente favorevole dello sviluppo economico a livello nazionale e provinciale dell’Anhui, la nostra impresa ha conseguito risultati eccellenti. Di recente, i comitati del Partito e i governi a tutti i livelli hanno varato in rapida successione una serie di politiche e misure volte a favorire lo sviluppo dell’economia privata, rafforzando ulteriormente la fiducia di tutti nel futuro.» Yao Heping, responsabile di Anhui Anli Materials Technology Co., Ltd., società privata con sede ad Hefei quotata in borsa, ha dichiarato che è necessario sfruttare appieno i vantaggi delle politiche e le opportunità offerte dal mercato, aumentare in modo continuo gli investimenti in innovazione scientifica e tecnologica, impegnarsi con determinazione nella ricerca e nello sviluppo e nella produzione di nuovi materiali, e lavorare con tenacia per conseguire un ulteriore e più ampio sviluppo.

　　La tutela dell’ambiente e lo sviluppo ecologicamente sostenibile costituiscono sia un importante indicatore del raggiungimento di uno sviluppo di alta qualità, sia un fondamentale strumento per promuoverlo. In qualità di impresa specializzata nella ricerca, nello sviluppo e nell’industrializzazione di prodotti per il post-trattamento dei gas di scarico dei motori a benzina, diesel e a metano, Anhui Aikelan Environmental Protection Co., Ltd. ha registrato, negli ultimi anni, una rapida crescita, affermandosi come azienda tecnologicamente all’avanguardia riconosciuta dal settore. «Con la trasformazione e l’aggiornamento dell’economia, la domanda di prodotti per la protezione ambientale continua a crescere, il che conferisce al comparto della tutela ambientale ampie prospettive di sviluppo», ha dichiarato Liu Yi, responsabile di Aikelan. «È essenziale cogliere con fermezza le opportunità offerte dallo sviluppo del settore, impegnarsi con determinazione a innovare e a espandersi, rafforzando e ampliando l’impresa, al fine di contribuire alla costruzione di una civiltà ecologica e a uno sviluppo di alta qualità».

　　Per aprirsi nuove strade e conseguire nuovi traguardi nello sviluppo, è indispensabile ottimizzare il contesto imprenditoriale. «La vetrina dei servizi governativi è la vetrina del contesto imprenditoriale», ha affermato Wu Jinhé, rappresentante capo dello sportello dell’Ufficio per l’Industria e l’Informazione presso il Centro provinciale dei servizi governativi, sottolineando la necessità di ispirarsi ai principi di integrità, pragmatismo, standardizzazione ed efficienza, di attuare con rigore le misure volte a ridurre la documentazione richiesta e a semplificare le procedure amministrative, nonché di promuovere in modo approfondito l’iniziativa “Internet + servizi governativi”, al fine di offrire alle imprese e alla cittadinanza un servizio cordiale, comodo ed efficiente.

　　Lottare e impegnarsi per accendere nuovi sogni

　　I meravigliosi momenti del Nuovo Anno portano sempre con sé nuove aspettative e nuovi sogni di una vita felice. La felicità si conquista con il duro lavoro: solo impegnandoci insieme e lottando fianco a fianco potremo realizzare le nostre nuove aspirazioni e dare vita ai nostri nuovi sogni.

　　La Commissione provinciale per gli affari etnici ha inviato Li Chaoyang, primo segretario del villaggio di Hekou nella contea di Shitai, a svolgere il compito di assistenza alla riduzione della povertà nel villaggio da ormai sette anni. In questi anni, egli ha guidato gli abitanti di Hekou nella coltivazione dei funghi shiitake, nella creazione di un laboratorio di produzione finalizzato alla riduzione della povertà e nell’allevamento di bovini da carne, contribuendo così ad aumentare i redditi e a far uscire dalla povertà numerosi residenti e migliorando notevolmente le loro condizioni di vita. «La felicità non cade dal cielo: ogni singolo cambiamento richiede impegno concreto e tenacia», ha dichiarato Li Chaoyang. Egli sottolinea che nel villaggio restano ancora alcune famiglie in condizione di povertà; per questo intende continuare a lavorare con dedizione, passione e determinazione, ponendo sempre al centro la lotta contro la povertà non solo sul piano materiale, ma anche su quello morale e psicologico, al fine di spronare tutti a impegnarsi insieme per una vita migliore e di consolidare e ampliare costantemente i risultati ottenuti nella lotta alla povertà.

　　Il villaggio di Houkeng, nel distretto di Huangshan della città di Huangshan, sotto la guida del segretario del comitato di partito del villaggio e presidente del comitato di villaggio Fang Jifan, ha sviluppato l’industria del tè Taiping Houkui, diventando un villaggio ricco e famoso in tutta la regione. Il successo di Houkeng ha offerto un forte esempio ai villaggi produttori di tè delle zone montane: lo scorso anno, il villaggio di Hongqi, nella contea di Qimen, ha invitato Fang Jifan a contribuire allo sviluppo dell’industria del tè nero di Qimen. «Mi impegnerò insieme ai quadri e alla popolazione di Hongqi per replicare l’esperienza di successo di Houkeng, così da consentire a un numero sempre maggiore di concittadini di intraprendere la strada della prosperità attraverso il lavoro diligente», ha dichiarato Fang Jifan.

　　La tenace lotta e il fervente impegno stanno forgiando il sogno cinese di un’epoca di grande prosperità, mentre la coesione e la determinazione unite disegnano una primavera splendida e rigogliosa per il Jianghuai. Nel periodo del Nuovo Anno, un’ondata di entusiasmo per il lavoro e per il progresso si propaga su tutta la terra del Jianghuai, e uno spirito di strenua dedizione e di audace perseveranza si eleva in ogni angolo di questa regione. I settanta milioni di figli e figlie del Jianghuai, animati da un ardore combattivo e da una ferma fiducia nella vittoria, lavorano con unità d’intenti e perseguono con determinazione i propri sogni: così riusciranno senz’altro a dipingere un quadro ancora più luminoso e splendente, ponendo le basi decisive per il completamento della costruzione di una società moderatamente prospera in tutti i suoi aspetti e salutando con risultati eccellenti il 70º anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese.